When we arrived in Costa Rica to begin school at ILE, I knew a total of about 5 words in spanish. Words like hola, adios, baño, etc. And to be honest, I didn't really know how to pronounce them correctly. I never took any Spanish classes in high school or college and only picked up the few words that I did know from mission trips that I had participated in. I have to remind myself frequently of this fact because, so often, I feel that I still cannot talk very well in Spanish. But then, I am totally amazed at how much I have learned when I think of where I began! I know 14 different ways to conjugate verbs in spanish. I know a gazillion (this is actually a real word!) rules about which conjugation to use depending on what I want to say and why I want to say it. I know the correct way to pronounce letters and words (though for some reason, my mouth does not like to let on that my brain really does know how to pronounce correctly!) I can communicate my needs (it doesn't always sound pretty, but people understand me - they're very gracious here :) Part of my problem seems to be that I can't listen and think at the same time. Now, that I think about it, I think I have that same problem in English!
So, what am I learning in all of this (besides lots of Spanish, of course!!)? Probably the main thing is that I need to stop comparing myself to other people. When I compare myself to how well other people can speak Spanish, I can immediately become discouraged and feel like a failure. But, when I stop and look at how much I know now that I did not know even six months ago, I am awed and amazed at what God has done!
Of course, Ike and I are thankful to be here with a team of precious people who encourage us and challenge us. We often get treated to visits like the picture below! There's nothing better and more heartening than having four pretty princesses drop by for a visit :)
 |
| Four pretty princesses |